1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:06:32,840 --> 00:06:34,879 The wild animal tamer! 4 00:06:35,040 --> 00:06:36,879 The extraordinary... 5 00:06:38,000 --> 00:06:39,839 The Hottentot Venus! 6 00:06:40,000 --> 00:06:42,359 Come closer, ladies and gentlemen! 7 00:06:42,520 --> 00:06:44,759 Come see with your own eyes! 8 00:06:45,080 --> 00:06:47,279 This way! Come in! 9 00:06:47,440 --> 00:06:50,159 Never seen before in Europe! Come closer! 10 00:06:59,120 --> 00:07:00,679 Come on, come on! 11 00:07:00,840 --> 00:07:04,359 For a shilling, you will have a unique experience! 12 00:07:08,240 --> 00:07:09,839 Once again! 13 00:07:11,400 --> 00:07:13,359 Incredible, phenomenal! 14 00:07:13,520 --> 00:07:16,239 Neither bear, nor elephant, nor acrobat, 15 00:07:16,400 --> 00:07:18,679 nor fire-eater, but a human being! 16 00:07:18,840 --> 00:07:20,639 Yet incredibly different. 17 00:07:20,800 --> 00:07:22,839 A phenomenon from the African continent. 18 00:07:23,400 --> 00:07:25,959 It’s the Hottentot Venus! 19 00:07:51,000 --> 00:07:52,679 Thank you, ladies and gentlemen. 20 00:07:53,280 --> 00:07:56,479 You will see a truly remarkable phenomenon. 21 00:07:56,640 --> 00:08:00,799 A wild female of the black continent: Africa! 22 00:08:03,880 --> 00:08:05,799 I'm Hendrick Caezar. 23 00:08:05,960 --> 00:08:09,239 I captured her in the forest where his people live, 24 00:08:09,400 --> 00:08:11,519 for the sole purpose 25 00:08:11,680 --> 00:08:12,959 to show it to you. 26 00:08:17,760 --> 00:08:19,119 Show it! 27 00:08:19,280 --> 00:08:20,479 We want to see her! 28 00:08:21,760 --> 00:08:23,879 I won't make you languish. 29 00:08:24,640 --> 00:08:26,519 Ladies and gentlemen, here is... 30 00:08:27,560 --> 00:08:29,599 the Hottentot Venus! 31 00:08:35,480 --> 00:08:36,519 Standing ! 32 00:08:38,000 --> 00:08:39,239 Ladies and gentlemen, 33 00:08:39,400 --> 00:08:42,719 I am one of the rare white people in Africa who speaks his language. 34 00:08:42,880 --> 00:08:44,919 I asked him to get up. 35 00:08:54,800 --> 00:08:58,959 Now let's reveal the exquisite face of the Hottentot Venus. 36 00:09:01,200 --> 00:09:01,999 Turn around! 37 00:09:23,600 --> 00:09:24,359 Help! 38 00:09:35,520 --> 00:09:36,879 Ladies and gentlemen... 39 00:09:37,240 --> 00:09:39,279 I'm going to reveal it fully. 40 00:09:39,440 --> 00:09:42,479 Please master your fear, 41 00:09:42,640 --> 00:09:45,079 she would react with violence and anger. 42 00:09:45,560 --> 00:09:47,919 Remember, she's a savage. 43 00:09:48,080 --> 00:09:49,159 But she's a woman! 44 00:09:49,320 --> 00:09:51,719 She obeys her fierce instinct. 45 00:09:54,160 --> 00:09:57,759 If among you, there are sensitive souls... 46 00:10:00,600 --> 00:10:02,079 that this spectacle repels, 47 00:10:04,600 --> 00:10:06,239 that they leave the theater. 48 00:10:06,400 --> 00:10:07,639 We paid! 49 00:10:08,560 --> 00:10:09,879 Calmly. 50 00:10:10,280 --> 00:10:11,599 Show it! 51 00:10:12,320 --> 00:10:13,559 Open! 52 00:10:13,720 --> 00:10:15,879 No ! Wait ! 53 00:10:25,760 --> 00:10:27,239 Calm down, please! 54 00:10:31,160 --> 00:10:32,319 Get out! 55 00:10:38,920 --> 00:10:43,159 Don't be afraid, I totally master it! 56 00:10:57,120 --> 00:10:58,279 Go back to your jungle! 57 00:10:58,440 --> 00:10:59,719 Ladies and gentlemen! 58 00:11:00,280 --> 00:11:01,359 Stay calm! 59 00:11:03,760 --> 00:11:07,439 After months of hard training, 60 00:11:07,760 --> 00:11:09,919 the Hottentot Venus will show you 61 00:11:10,080 --> 00:11:12,999 that she knows how to parade like a European lady. 62 00:11:21,080 --> 00:11:24,199 Please, sir! Yes, you! 63 00:11:24,800 --> 00:11:25,959 Look. 64 00:11:50,200 --> 00:11:52,679 Savage ! Go back to your cage! 65 00:11:56,480 --> 00:11:59,479 Thank you, ladies and gentlemen. 66 00:12:09,320 --> 00:12:10,319 Now, 67 00:12:10,480 --> 00:12:11,839 observe his grace. 68 00:12:15,520 --> 00:12:16,839 Jump! 69 00:12:29,680 --> 00:12:31,999 Turn around. Again. 70 00:12:48,320 --> 00:12:50,359 But you haven't seen everything. 71 00:12:50,520 --> 00:12:51,959 She will dazzle you, 72 00:12:52,120 --> 00:12:55,879 showing you his musical talents. 73 00:13:00,320 --> 00:13:00,999 Attention ! 74 00:13:04,840 --> 00:13:06,759 Thank you, ladies and gentlemen! 75 00:13:12,080 --> 00:13:14,839 Please, some encouragement! 76 00:13:44,440 --> 00:13:46,079 Come here. 77 00:13:50,720 --> 00:13:53,199 Give me that. GOOD. 78 00:13:53,360 --> 00:13:56,359 Now, the highlight of the show. 79 00:13:56,800 --> 00:13:59,439 She will show you her true talent, 80 00:13:59,600 --> 00:14:02,799 while executing the wild African dance! 81 00:16:34,360 --> 00:16:36,159 Thank you, thank you. 82 00:16:36,480 --> 00:16:41,159 Thank you, ladies and gentlemen, for your overwhelming enthusiasm. 83 00:16:45,960 --> 00:16:47,879 I should pay you. Well, no! 84 00:16:53,720 --> 00:16:55,319 Now, 85 00:16:56,040 --> 00:16:59,359 we will test your courage. 86 00:17:02,160 --> 00:17:03,679 And in what way? 87 00:17:04,240 --> 00:17:07,079 We will ask you, dear public, 88 00:17:07,240 --> 00:17:09,439 to come and touch the Hottentot Venus. 89 00:17:09,720 --> 00:17:12,399 Judge for yourself, it's real. 90 00:17:12,800 --> 00:17:15,759 Why did you take me in this place of debauchery? 91 00:17:16,320 --> 00:17:17,759 Because you like it. 92 00:17:17,920 --> 00:17:20,039 I hate this place. 93 00:17:20,480 --> 00:17:22,199 Bunch of cowards! 94 00:17:22,880 --> 00:17:23,719 Come closer! 95 00:17:24,080 --> 00:17:26,439 Come, young girl, you're dying for it. 96 00:17:27,520 --> 00:17:28,839 Touch her! 97 00:17:29,120 --> 00:17:30,639 Touch! 98 00:17:32,120 --> 00:17:33,599 She doesn't bite. 99 00:17:40,120 --> 00:17:42,239 Young woman, come and touch her! 100 00:17:43,040 --> 00:17:44,199 Don't hesitate! 101 00:17:46,160 --> 00:17:48,599 Come, young man! Touch her! 102 00:17:55,040 --> 00:17:56,439 Touch her! 103 00:17:59,800 --> 00:18:02,679 Come touch her! Come! 104 00:18:03,880 --> 00:18:04,959 Touch her! 105 00:18:15,120 --> 00:18:17,319 THANKS ! That's enough! 106 00:18:18,760 --> 00:18:21,079 Sit down, please! 107 00:18:21,640 --> 00:18:22,839 Ladies and gentlemen, 108 00:18:23,000 --> 00:18:25,999 our show is coming to an end. 109 00:18:31,800 --> 00:18:34,639 Tell your neighbors, your friends, and even to your enemies, 110 00:18:36,920 --> 00:18:40,919 to come and admire the wonders of the Hottentot Venus! 111 00:19:02,120 --> 00:19:04,079 This way, the exit! 112 00:19:05,080 --> 00:19:06,279 Faster, please! 113 00:19:06,560 --> 00:19:07,679 It's scandalous! 114 00:19:08,720 --> 00:19:10,079 Faster! THANKS ! 115 00:19:10,400 --> 00:19:11,039 Monster ! 116 00:19:13,520 --> 00:19:15,079 It was worth it. 117 00:19:16,760 --> 00:19:18,519 THANKS. 118 00:19:34,600 --> 00:19:36,239 Saartjie, it was fantastic. 119 00:19:36,400 --> 00:19:39,279 Great, can you hear me? Truly excellent. 120 00:19:40,200 --> 00:19:41,879 Come on, let's go back. 121 00:20:08,200 --> 00:20:10,959 All of London will want to see our Venus. 122 00:20:18,200 --> 00:20:19,119 Alexander... 123 00:20:20,000 --> 00:20:22,519 you have to find us a larger theater. 124 00:20:23,440 --> 00:20:25,239 Forget the accounts. Get us a drink. 125 00:20:26,080 --> 00:20:28,199 You have to keep your feet on the ground. 126 00:20:30,120 --> 00:20:31,479 Don't pretend, eat! 127 00:20:31,840 --> 00:20:33,759 You lost weight. 128 00:20:49,480 --> 00:20:52,519 Good night. 129 00:20:57,920 --> 00:21:00,039 We should do the same, 130 00:21:00,200 --> 00:21:01,879 if we want to hold on. 131 00:21:20,760 --> 00:21:22,159 So. 132 00:21:24,080 --> 00:21:25,599 - Good night. - Sleep well. 133 00:21:49,960 --> 00:21:51,159 I'm sleeping. 134 00:21:54,240 --> 00:21:55,879 I just want to talk to you. 135 00:21:57,960 --> 00:21:59,479 I'm tired. 136 00:22:00,600 --> 00:22:02,439 Open up, I just want to talk to you. 137 00:22:04,160 --> 00:22:06,159 Saartjie, open this door. 138 00:23:10,320 --> 00:23:11,359 Saartjie! 139 00:23:16,440 --> 00:23:17,519 Where are you ? 140 00:23:18,080 --> 00:23:18,679 Saartjie! 141 00:23:19,560 --> 00:23:21,279 Still drinking! 142 00:23:21,520 --> 00:23:22,879 We have to go to work. 143 00:23:24,080 --> 00:23:25,359 Get dressed! 144 00:23:27,880 --> 00:23:28,879 SO ? 145 00:23:29,680 --> 00:23:31,679 Why are you sulking? 146 00:23:33,800 --> 00:23:35,079 I'm tired. 147 00:23:35,600 --> 00:23:37,359 The show is not easy. 148 00:23:37,520 --> 00:23:40,159 That's not what you promised me. 149 00:23:40,320 --> 00:23:41,639 I'm not a slut. 150 00:23:42,120 --> 00:23:43,599 Nobody thinks that. 151 00:23:43,840 --> 00:23:47,839 Everyone knows that you're not a slut. 152 00:23:48,800 --> 00:23:51,879 How long has it been since we travel together? 153 00:23:52,080 --> 00:23:55,039 You realize how much, 154 00:23:55,240 --> 00:23:57,639 Are we close to the goal? 155 00:23:58,640 --> 00:24:00,039 Put that down! 156 00:24:00,200 --> 00:24:02,079 What would you have done in Cape Town? 157 00:24:02,240 --> 00:24:03,719 What would have become of you? 158 00:24:03,880 --> 00:24:07,359 You would have remained a servant all your life, you know that. 159 00:24:08,520 --> 00:24:10,599 Do you think I want to hurt you? 160 00:24:10,760 --> 00:24:13,599 You were there when Anna gave birth to our children. 161 00:24:14,000 --> 00:24:15,519 You breastfed them. 162 00:24:18,320 --> 00:24:19,759 You are part of the family. 163 00:24:20,120 --> 00:24:22,839 I would never hurt you. Never. 164 00:24:23,000 --> 00:24:24,679 I tried this adventure 165 00:24:24,840 --> 00:24:27,359 because I have complete trust in you. 166 00:24:27,520 --> 00:24:28,679 Look at. 167 00:24:29,120 --> 00:24:30,439 You are famous. 168 00:24:30,840 --> 00:24:32,479 London is crazy about you. 169 00:24:33,000 --> 00:24:36,439 I got into debt to pay for this trip. 170 00:24:36,640 --> 00:24:39,359 I left my farm, my wife and my children. 171 00:24:39,760 --> 00:24:42,839 All because I believe in you, do you hear? 172 00:24:43,360 --> 00:24:46,039 They can look, but not touch. 173 00:24:46,200 --> 00:24:48,239 No, it doesn't work like that! 174 00:24:48,400 --> 00:24:49,719 They must touch you. 175 00:24:49,880 --> 00:24:51,679 It makes us famous. 176 00:24:51,840 --> 00:24:54,759 To check that you are not a stuffed cushion. 177 00:24:57,520 --> 00:24:59,039 You really disappoint me. 178 00:24:59,200 --> 00:25:00,959 I thought you were smarter. 179 00:25:01,320 --> 00:25:03,439 I'm not intelligent. 180 00:25:03,920 --> 00:25:05,279 I'm stupid. 181 00:25:06,040 --> 00:25:07,039 But no ! 182 00:25:07,320 --> 00:25:08,759 You are far from stupid. 183 00:25:09,800 --> 00:25:12,599 You are famous, and soon you will be free. 184 00:25:12,920 --> 00:25:14,359 Do you know what that means? 185 00:25:14,640 --> 00:25:16,079 We can return to Cape Town, 186 00:25:16,240 --> 00:25:18,919 head held high and pockets full of money. 187 00:25:19,640 --> 00:25:21,519 You can do whatever you want. 188 00:25:21,680 --> 00:25:24,519 You will be free! Money is freedom! 189 00:25:24,760 --> 00:25:25,439 You will buy 190 00:25:26,160 --> 00:25:27,599 "Saartjie's farm". 191 00:25:27,760 --> 00:25:30,439 You will have your own livestock. 192 00:25:31,080 --> 00:25:35,199 And the men will line up to marry you. 193 00:25:38,920 --> 00:25:40,199 Come on... 194 00:25:41,720 --> 00:25:44,679 I'll tell you one thing. 195 00:25:45,440 --> 00:25:46,359 You will be... 196 00:25:48,040 --> 00:25:49,319 a good wife. 197 00:25:49,480 --> 00:25:50,519 And above all... 198 00:25:51,240 --> 00:25:53,599 a wonderful mother. 199 00:25:55,160 --> 00:25:56,199 Do you hear? 200 00:25:57,920 --> 00:26:00,679 We must seize this opportunity 201 00:26:00,840 --> 00:26:02,519 head on. 202 00:26:04,440 --> 00:26:06,039 And make the most of it. 203 00:26:07,840 --> 00:26:10,199 Come on, get to work. Get dressed. 204 00:26:23,600 --> 00:26:24,759 A little arm... 205 00:26:25,240 --> 00:26:26,319 and the other small arm. 206 00:26:26,520 --> 00:26:28,039 So. 207 00:26:31,000 --> 00:26:31,599 Now, 208 00:26:32,400 --> 00:26:35,999 I invite you, dear audience, to come and touch the Hottentot Venus. 209 00:26:39,760 --> 00:26:41,359 Come! 210 00:26:59,920 --> 00:27:01,199 Hello, Saartjie! 211 00:27:05,320 --> 00:27:06,599 What dog weather! 212 00:27:42,880 --> 00:27:45,759 Come in, hurry up. Place them on the table. 213 00:27:45,920 --> 00:27:47,479 Matthew, are you coming? 214 00:27:47,880 --> 00:27:49,599 What a clumsy person! 215 00:27:49,920 --> 00:27:51,159 Attention ! Close the door. 216 00:27:51,320 --> 00:27:51,999 Matthew, come in. 217 00:27:54,320 --> 00:27:57,359 You're still in a funk! Put that down. 218 00:27:57,760 --> 00:27:58,439 Your hand. 219 00:27:59,680 --> 00:28:00,679 Come on. 220 00:28:01,880 --> 00:28:04,039 I'll show you something. 221 00:28:05,960 --> 00:28:07,359 Something beautiful. 222 00:28:08,680 --> 00:28:11,479 You've been working hard lately. I appreciate it very much. 223 00:28:11,840 --> 00:28:15,199 So, I want you to have a little fun. 224 00:28:15,680 --> 00:28:18,439 I hired these boys for you. 225 00:28:18,600 --> 00:28:20,119 To serve you. 226 00:28:20,560 --> 00:28:22,639 This is Harry and Matthew. 227 00:28:22,800 --> 00:28:25,599 Matthew, put them on the table. THANKS. 228 00:28:26,640 --> 00:28:28,199 She is Saartjie. 229 00:28:28,480 --> 00:28:30,199 The Hottentot Venus. 230 00:28:33,360 --> 00:28:35,279 They know the city. 231 00:28:35,560 --> 00:28:37,079 If you want 232 00:28:37,240 --> 00:28:39,479 to take a walk, to drink tea, 233 00:28:39,640 --> 00:28:41,599 to sit in a park... 234 00:28:41,880 --> 00:28:45,039 or take a carriage ride, you know, with horses... 235 00:28:45,200 --> 00:28:48,679 Tell the boys and they will take care of everything. 236 00:28:52,520 --> 00:28:55,799 We brought you some surprises. Do you want to see? 237 00:28:57,960 --> 00:28:58,839 It's what ? 238 00:29:00,400 --> 00:29:02,079 Look... 239 00:29:09,720 --> 00:29:10,959 For you. 240 00:29:13,720 --> 00:29:14,839 Don't you like him? 241 00:29:15,800 --> 00:29:16,639 Good. 242 00:29:17,760 --> 00:29:19,079 The big box! 243 00:29:19,240 --> 00:29:20,679 What's in it? 244 00:29:25,680 --> 00:29:26,999 A hat! 245 00:29:27,680 --> 00:29:30,279 It's a hat. Look at. 246 00:29:31,440 --> 00:29:33,559 A real ladies hat. 247 00:29:35,880 --> 00:29:37,479 Saartjie, you are beautiful! 248 00:29:38,120 --> 00:29:41,119 She's very beautiful, isn't she? 249 00:29:42,320 --> 00:29:43,599 Wake up a little! 250 00:29:43,840 --> 00:29:45,519 Come on, open it. 251 00:29:49,240 --> 00:29:52,479 Look how soft it is. 252 00:29:53,320 --> 00:29:54,039 Put them on. 253 00:29:59,320 --> 00:30:00,479 It's pretty. 254 00:31:43,000 --> 00:31:44,439 A table. 255 00:31:45,920 --> 00:31:47,639 A table... Repeat after me... 256 00:31:51,240 --> 00:31:52,879 Yes, very good. 257 00:31:58,200 --> 00:31:59,039 Glass. 258 00:31:59,600 --> 00:32:00,599 GOOD. 259 00:32:01,080 --> 00:32:02,279 You like it, don't you? 260 00:32:03,120 --> 00:32:04,599 Glass. 261 00:32:05,160 --> 00:32:06,439 What's in it? 262 00:32:06,880 --> 00:32:07,719 Glass. 263 00:32:07,880 --> 00:32:09,679 - No, in the glass. - Whiskey. 264 00:32:09,840 --> 00:32:10,599 Yeah ! 265 00:32:10,760 --> 00:32:11,799 You know well. 266 00:32:13,440 --> 00:32:14,519 Alright. 267 00:32:16,280 --> 00:32:18,279 Come on ! Again ! 268 00:32:19,000 --> 00:32:20,839 She's my girl! 269 00:32:21,680 --> 00:32:27,519 I bet on her! 270 00:32:28,040 --> 00:32:29,839 Come on, play your games! 271 00:32:30,800 --> 00:32:33,359 Bet on Jeanne! 272 00:32:33,520 --> 00:32:35,799 On your marks. Ready? Go! 273 00:32:38,800 --> 00:32:39,879 Make your bets! 274 00:32:40,240 --> 00:32:41,199 Joan! 275 00:32:41,360 --> 00:32:42,759 Go ahead, Jeanne! 276 00:32:46,520 --> 00:32:48,359 Come on, my little Charley! 277 00:32:49,000 --> 00:32:50,959 Jeanne, don't let me down! 278 00:32:51,280 --> 00:32:54,039 Make your bets! THANKS. 279 00:32:54,200 --> 00:32:55,079 Make your bets! 280 00:32:59,480 --> 00:33:01,719 Don't spill it! 281 00:33:24,040 --> 00:33:25,359 Over to you, Charley! 282 00:33:46,120 --> 00:33:47,599 Come on, Jeanne! 283 00:33:47,920 --> 00:33:49,679 The little one likes to bottle feed. 284 00:34:02,680 --> 00:34:04,319 Drink ! Drink ! 285 00:34:21,640 --> 00:34:23,199 In your little gullet! 286 00:34:30,320 --> 00:34:31,759 In your throat! 287 00:34:36,320 --> 00:34:37,879 Do you like her? 288 00:34:42,040 --> 00:34:43,719 Shall I arrange a meeting for you? 289 00:34:45,360 --> 00:34:47,919 She offers her charms at the widow Stuart's. 290 00:34:48,080 --> 00:34:48,759 The brick house. 291 00:34:49,600 --> 00:34:51,879 There are girls full of health! 292 00:34:53,280 --> 00:34:54,079 Réaux. 293 00:34:54,840 --> 00:34:55,839 Caesar. 294 00:34:56,280 --> 00:34:59,879 It's you who shows off this big black girl? 295 00:35:01,640 --> 00:35:03,159 She has strengths. 296 00:35:03,320 --> 00:35:05,759 Of course. Do you speak Afrikaans? 297 00:35:06,040 --> 00:35:07,759 Saartjie, he speaks Afrikaans. 298 00:35:08,240 --> 00:35:09,439 A little. 299 00:35:09,800 --> 00:35:11,279 I showed my bears there. 300 00:35:11,720 --> 00:35:15,839 They were impressed. There are no bears in your house. 301 00:35:16,000 --> 00:35:17,359 No, there isn't. 302 00:35:19,200 --> 00:35:21,279 So, I extended my stay. 303 00:35:21,440 --> 00:35:23,319 I made some money. Nice country. 304 00:35:23,480 --> 00:35:25,199 Yes, lovely country. 305 00:35:27,080 --> 00:35:28,399 Health ! 306 00:35:31,360 --> 00:35:32,519 Saartjie! 307 00:35:33,520 --> 00:35:34,279 Health ! 308 00:35:35,040 --> 00:35:36,519 Let me introduce you to Réaux. 309 00:35:54,760 --> 00:35:56,479 The winner! 310 00:36:15,560 --> 00:36:16,639 Caesar! 311 00:36:17,480 --> 00:36:18,679 You want... 312 00:36:19,120 --> 00:36:20,679 have a drink? 313 00:36:51,440 --> 00:36:52,599 THANKS ! 314 00:37:07,120 --> 00:37:08,799 This way, the exit! 315 00:37:09,720 --> 00:37:10,959 Faster! 316 00:37:12,440 --> 00:37:13,959 Thank you, ladies and gentlemen! 317 00:37:19,400 --> 00:37:22,519 It's very good, you hear? Keep it up. 318 00:37:22,680 --> 00:37:25,959 It's very good. Gorgeous ! 319 00:37:27,960 --> 00:37:31,279 Don't leave without having purchased the statuette 320 00:37:31,440 --> 00:37:32,719 of the Hottentot Venus! 321 00:37:32,880 --> 00:37:35,359 Faithful reproduction of the Hottentot Venus! 322 00:37:35,520 --> 00:37:38,239 The real anatomy of the Hottentot Venus! 323 00:37:38,400 --> 00:37:42,359 It's obscene, and not suitable for children! 324 00:37:42,520 --> 00:37:44,959 Buy your Hottentot Venus! 325 00:37:45,120 --> 00:37:47,239 Faithful reproduction! 326 00:37:47,520 --> 00:37:50,359 For 1 shilling and 6 pence! 327 00:37:50,520 --> 00:37:53,359 A memory for life! 328 00:37:53,520 --> 00:37:56,559 The Morning Chronicle! “Giant bee show”! 329 00:37:57,080 --> 00:37:58,039 Here. 330 00:37:58,800 --> 00:37:59,679 THANKS. 331 00:37:59,840 --> 00:38:00,919 Read the newspaper! 332 00:38:04,400 --> 00:38:06,319 Buy The Morning Chronicle! 333 00:38:07,280 --> 00:38:09,519 “An indecent scandal. 334 00:38:10,280 --> 00:38:12,959 "This poor woman must walk, dance, 335 00:38:13,120 --> 00:38:14,919 "exhibiting oneself against one's will 336 00:38:15,080 --> 00:38:17,559 "and for the sole benefit of his master, 337 00:38:17,720 --> 00:38:21,799 "who whips her like a beast tamer. 338 00:38:21,960 --> 00:38:24,479 "The poor slave must show herself, 339 00:38:24,800 --> 00:38:27,879 "dance, suffer the worst vulgarities, 340 00:38:28,040 --> 00:38:30,039 "in the interest of its guardian. 341 00:38:31,840 --> 00:38:34,399 “Signed: an Englishman.” 342 00:38:35,680 --> 00:38:37,039 It's a shame! 343 00:38:39,480 --> 00:38:40,919 What a web of lies! 344 00:38:42,400 --> 00:38:43,599 Ridiculous! 345 00:38:44,720 --> 00:38:47,599 The author didn't even have the courage to sign. 346 00:38:47,760 --> 00:38:50,119 What does “an Englishman” mean? 347 00:38:50,280 --> 00:38:51,599 That he is better than me? 348 00:38:51,800 --> 00:38:55,159 He cannot slander us without suffering the consequences. 349 00:38:55,320 --> 00:38:56,639 What do you want to do? 350 00:38:56,800 --> 00:39:00,599 Freedom of expression exists in this country, have you forgotten it? 351 00:39:01,000 --> 00:39:02,399 We can't stop the rumor. 352 00:39:02,560 --> 00:39:04,319 It's the price of glory. 353 00:39:04,480 --> 00:39:08,279 The nature of noise is to run, and no one can stop it. 354 00:39:08,640 --> 00:39:10,559 The main thing, it’s because people are talking about us. 355 00:39:10,920 --> 00:39:12,559 But they are lying! 356 00:39:12,720 --> 00:39:14,439 In my name, not yours! 357 00:39:15,040 --> 00:39:17,079 Saartjie is not a slave! 358 00:39:22,400 --> 00:39:23,759 Sorry, sir! 359 00:39:23,960 --> 00:39:26,599 Zachary Macaulay, secretary of the African Institution. 360 00:39:27,880 --> 00:39:31,439 Peter Van Wageningen and Thomas Gisborne Babington. 361 00:39:31,600 --> 00:39:33,239 We represent the African Institute, 362 00:39:33,400 --> 00:39:35,919 who works for African civilization. 363 00:39:36,080 --> 00:39:39,519 Your show arouses strong protests. 364 00:39:39,720 --> 00:39:43,119 We have just witnessed at the exhibition of this young woman 365 00:39:43,280 --> 00:39:45,239 and would like to ask you some questions. 366 00:39:46,000 --> 00:39:46,639 Sir, 367 00:39:47,120 --> 00:39:50,279 I already answered to these vile attacks, 368 00:39:50,720 --> 00:39:51,759 I have nothing to add. 369 00:39:51,920 --> 00:39:56,799 Do you know that this woman is suffering of the treatment you inflict on him? 370 00:39:56,960 --> 00:40:00,279 No, sir, you are confusing reality and spectacle. 371 00:40:00,440 --> 00:40:02,119 Saartjie is free. 372 00:40:02,280 --> 00:40:05,199 She is delighted to be part of this show 373 00:40:05,360 --> 00:40:07,519 and earn an honest living. 374 00:40:07,680 --> 00:40:09,239 What's your problem? 375 00:40:09,680 --> 00:40:12,039 Fuck the Polish giant and the Irish dwarf! 376 00:40:12,200 --> 00:40:13,679 They're right next door. 377 00:40:13,880 --> 00:40:15,159 You think I have a whip 378 00:40:15,320 --> 00:40:18,159 and I keep Saartjie chained in a cage? 379 00:40:18,400 --> 00:40:20,119 There are all kinds of channels. 380 00:40:20,280 --> 00:40:21,919 Is she here of her own free will? 381 00:40:22,280 --> 00:40:23,759 - Yes. - Are you sure? 382 00:40:23,920 --> 00:40:26,599 Does she make a spectacle of herself? with good grace? 383 00:40:26,840 --> 00:40:28,759 Yes ! Where are you going with this? 384 00:40:29,360 --> 00:40:31,319 - Does she have her papers? - Yes, from the government. 385 00:40:31,480 --> 00:40:33,359 Show me the signature of Lord Caledon. 386 00:40:33,560 --> 00:40:36,199 I am not required to show it to you. 387 00:40:36,360 --> 00:40:38,639 Nor to answer your questions! 388 00:40:39,080 --> 00:40:42,319 It's a workplace, let us work. 389 00:40:42,720 --> 00:40:43,559 Bye ! 390 00:40:43,760 --> 00:40:46,039 We won't leave you destroy his life! 391 00:40:46,880 --> 00:40:48,159 See you in court! 392 00:40:48,320 --> 00:40:49,279 Harry! Matthew! 393 00:40:49,880 --> 00:40:51,439 - What's going on? - Nothing. 394 00:40:51,600 --> 00:40:53,359 Show more enthusiasm. 395 00:40:53,680 --> 00:40:54,919 Do you hear? 396 00:40:55,080 --> 00:40:56,559 They hurt me. 397 00:40:57,720 --> 00:41:00,839 - They mustn't touch me anymore. - Stop! You annoy me! 398 00:41:01,000 --> 00:41:02,759 They are there to have fun. 399 00:41:02,960 --> 00:41:05,079 We're not at home here. 400 00:41:05,240 --> 00:41:07,439 We have no room for error. 401 00:41:08,080 --> 00:41:11,559 Success always arouses jealousy. 402 00:41:11,720 --> 00:41:13,599 Come on, give me that! 403 00:41:13,840 --> 00:41:15,519 Come on, cover her! 404 00:41:15,720 --> 00:41:16,919 Come on ! 405 00:41:18,000 --> 00:41:19,239 Alexander! 406 00:41:22,560 --> 00:41:23,759 How are you ? 407 00:41:29,000 --> 00:41:30,039 Hold on. 408 00:41:30,360 --> 00:41:32,439 If you need anything... 409 00:41:40,280 --> 00:41:41,559 Where is the girl? 410 00:41:47,240 --> 00:41:49,439 We applaud loudly! 411 00:41:52,320 --> 00:41:54,759 Now, the musical instrument! 412 00:42:33,840 --> 00:42:35,159 What are you doing ? 413 00:42:50,240 --> 00:42:51,559 THANKS ! 414 00:43:06,120 --> 00:43:08,279 I've had enough of your whims. 415 00:43:09,080 --> 00:43:11,319 This is the last time. Do you hear? 416 00:43:12,040 --> 00:43:13,919 Ladies and gentlemen, 417 00:43:14,160 --> 00:43:15,919 I invite you to come 418 00:43:16,080 --> 00:43:18,239 touch the Hottentot Venus. 419 00:43:18,680 --> 00:43:19,999 Check for yourselves! 420 00:43:21,960 --> 00:43:23,319 It's real! 421 00:43:23,680 --> 00:43:24,679 Attack them. 422 00:43:25,560 --> 00:43:26,879 Come touch her! 423 00:43:27,040 --> 00:43:28,399 Attack ! Attack ! 424 00:43:29,880 --> 00:43:30,919 What do you have? 425 00:43:31,120 --> 00:43:32,919 Touch her! Touch her! 426 00:43:33,080 --> 00:43:35,479 - Is it safe? - Yes, I have it! 427 00:43:37,680 --> 00:43:38,679 It's soft! 428 00:43:43,040 --> 00:43:45,159 He'll kill you! What are you playing? 429 00:43:45,720 --> 00:43:46,719 Defend yourself! 430 00:43:50,440 --> 00:43:52,439 Touch her! Go ahead, young man! 431 00:43:53,160 --> 00:43:53,879 THANKS ! 432 00:44:05,280 --> 00:44:06,879 Thank you, ladies and gentlemen! 433 00:44:12,600 --> 00:44:13,679 What's wrong with you? 434 00:44:14,360 --> 00:44:16,639 What's your plan? Did you drink? 435 00:44:17,840 --> 00:44:18,879 You will pay me for it. 436 00:44:38,120 --> 00:44:40,079 Your lullaby was beautiful. 437 00:45:02,320 --> 00:45:03,719 No, no and no! 438 00:45:03,880 --> 00:45:06,359 Out ! Get the hell out of here, both of you! 439 00:45:06,720 --> 00:45:08,919 Enough plotted against me, dirty niggers! 440 00:45:09,720 --> 00:45:10,959 Damn you ! 441 00:45:11,840 --> 00:45:14,039 And you, you big nigger! 442 00:45:14,760 --> 00:45:15,759 Big ass! 443 00:45:18,360 --> 00:45:20,719 Stupid Hottentot servant! Are you crazy? 444 00:45:20,880 --> 00:45:22,959 Do you want to humiliate me in front of people? 445 00:45:23,120 --> 00:45:24,639 Have you lost your mind? 446 00:45:25,240 --> 00:45:27,919 You want to humiliate me in front of all of London? 447 00:45:28,160 --> 00:45:29,439 Dare to do it again! 448 00:45:35,280 --> 00:45:36,679 What's wrong with you? 449 00:45:37,600 --> 00:45:40,639 Do you think you're smart? Do you want to ruin everything? 450 00:45:41,240 --> 00:45:43,639 We are jealous of our success! 451 00:45:43,800 --> 00:45:45,279 And you're being smart! 452 00:45:45,520 --> 00:45:47,319 You told me to go willingly. 453 00:45:47,480 --> 00:45:49,519 But don't act like a singer! 454 00:45:49,680 --> 00:45:52,519 They're here to watch your ass. 455 00:45:53,360 --> 00:45:55,519 A big ass they can touch. 456 00:45:56,040 --> 00:45:58,119 You are a human being like them. 457 00:45:58,280 --> 00:46:01,599 Your body fascinates them, you should be proud of it. 458 00:46:02,840 --> 00:46:07,799 Instead of letting me sing and dance, you make me scream like a caged animal. 459 00:46:07,960 --> 00:46:10,759 They pinch me, and it's always the same thing. 460 00:46:10,920 --> 00:46:14,039 - I've had enough. - It's a game. Put it down! 461 00:46:14,200 --> 00:46:16,239 You and me, we play. Like children. 462 00:46:16,400 --> 00:46:17,359 I want a good role. 463 00:46:17,760 --> 00:46:19,999 A great role! What, for example? 464 00:46:20,160 --> 00:46:22,119 Would you like to play Ophelia? 465 00:46:22,600 --> 00:46:23,759 It’s beautiful, what we do. 466 00:46:24,000 --> 00:46:28,239 We make these poor English people dream. We give them pleasure. 467 00:46:28,480 --> 00:46:29,439 Do you understand? 468 00:46:29,680 --> 00:46:32,439 We show them a wild world that they never see. 469 00:46:32,600 --> 00:46:34,919 Isn't that beautiful? 470 00:46:35,800 --> 00:46:37,479 I'm not going back to the cage. 471 00:46:38,320 --> 00:46:39,599 Don't you like her? 472 00:46:40,000 --> 00:46:41,599 You just have to go! 473 00:46:41,760 --> 00:46:43,479 It's a good idea. 474 00:46:43,640 --> 00:46:44,359 We're going to do that. 475 00:46:44,520 --> 00:46:45,799 You push me into the cage, 476 00:46:46,080 --> 00:46:48,119 I free myself, and I'll beat you with a stick. 477 00:46:48,440 --> 00:46:49,879 I like this idea. 478 00:46:50,360 --> 00:46:52,119 I don't like it at all. 479 00:46:53,360 --> 00:46:57,479 That's enough! We came to make money! 480 00:46:57,640 --> 00:46:59,999 And we will gain a lot. 481 00:47:00,160 --> 00:47:02,039 If you do what I say! 482 00:47:02,960 --> 00:47:05,959 What do you have? Do you want money? 483 00:47:08,600 --> 00:47:11,199 Here's the money. Help yourself. 484 00:47:11,720 --> 00:47:12,919 Take what you want. 485 00:47:15,320 --> 00:47:17,679 I'm tired of your whims! 486 00:47:19,840 --> 00:47:21,079 Do you see that? 487 00:47:21,320 --> 00:47:22,359 Do you know what it is? 488 00:47:22,520 --> 00:47:25,199 This is a court injunction. 489 00:47:25,440 --> 00:47:28,799 The police want to put us in prison. 490 00:47:28,960 --> 00:47:30,239 You and me. 491 00:47:31,440 --> 00:47:35,079 It's times like this that we recognize true friends. 492 00:47:36,840 --> 00:47:38,759 Where are you going? Sit down! 493 00:47:44,680 --> 00:47:46,439 Can I count on you? 494 00:47:50,680 --> 00:47:52,279 I will say straight away 495 00:47:52,440 --> 00:47:54,159 that I am very religious, 496 00:47:54,680 --> 00:47:59,359 and that I have always treated Saartjie Baartman with respect. 497 00:47:59,920 --> 00:48:03,359 Despite the contrary opinion of these moralist gentlemen. 498 00:48:06,760 --> 00:48:08,719 Sarah Baartman worked for my family. 499 00:48:09,000 --> 00:48:11,999 First for my brother Peter, then for me and my wife. 500 00:48:12,160 --> 00:48:15,199 She is an employee, not a slave. 501 00:48:15,360 --> 00:48:16,719 Contrary to what has been said. 502 00:48:16,880 --> 00:48:18,759 She gets a salary! 503 00:48:19,000 --> 00:48:20,959 She's a slave, I saw it! 504 00:48:25,000 --> 00:48:27,719 Miss Baartman breastfed two of my children. 505 00:48:28,800 --> 00:48:31,759 I have always considered it like a member of the family. 506 00:48:32,200 --> 00:48:35,159 How did you come the idea of this show? 507 00:48:35,480 --> 00:48:38,879 This type of magazine is widespread in Cape Town. 508 00:48:39,040 --> 00:48:42,959 It is very appreciated by British soldiers. 509 00:48:44,960 --> 00:48:47,119 Miss Baartman exhibited herself there. 510 00:48:48,520 --> 00:48:51,519 My friend and associate, Alexander Dunlop, here, 511 00:48:52,240 --> 00:48:55,079 doctor and officer in the English Navy, 512 00:48:55,920 --> 00:48:57,279 saw her dancing 513 00:48:57,440 --> 00:48:59,079 and wanted to take him to London. 514 00:49:00,160 --> 00:49:02,279 It's his confidence in me, 515 00:49:02,560 --> 00:49:05,839 in my integrity, because she has known me for a long time, 516 00:49:06,000 --> 00:49:09,599 who decided Miss Baartman to participate in this adventure. 517 00:49:10,480 --> 00:49:15,479 She plays her role wonderfully. and with enthusiasm on stage, 518 00:49:15,720 --> 00:49:18,119 like many people here were able to see it. 519 00:49:18,360 --> 00:49:20,799 If they are honest, they will confirm it. 520 00:49:20,960 --> 00:49:22,479 You are exploiting this woman! 521 00:49:23,240 --> 00:49:24,319 No ! 522 00:49:24,560 --> 00:49:26,599 She is paid for her work. 523 00:49:26,760 --> 00:49:27,879 Prove it! 524 00:49:28,040 --> 00:49:30,999 She is paid. We are bound by contract. 525 00:49:31,160 --> 00:49:32,799 She is my partner. 526 00:49:32,960 --> 00:49:37,599 You present her as a savage that you would have captured. 527 00:49:37,760 --> 00:49:38,959 These are your terms. 528 00:49:39,120 --> 00:49:41,399 - It's a spectacle! - It's despicable! 529 00:49:42,320 --> 00:49:43,239 What a shame! 530 00:49:43,600 --> 00:49:46,719 I'm surprised that people as cultured as you, 531 00:49:46,880 --> 00:49:48,759 do not distinguish true from false. 532 00:49:48,920 --> 00:49:50,159 You are exploiting it! 533 00:49:50,320 --> 00:49:53,639 With all due respect, We are in the 19th century! 534 00:49:53,800 --> 00:49:57,239 You would be naive to believe that we capture savages at the Cape. 535 00:49:57,400 --> 00:50:00,639 Miss Sarah Baartman is a free woman and an artist! 536 00:50:04,720 --> 00:50:05,719 Silence ! 537 00:50:05,880 --> 00:50:08,759 Your Honor, I request the floor 538 00:50:08,920 --> 00:50:10,719 to clear up a misunderstanding 539 00:50:11,040 --> 00:50:13,319 which, in my opinion, hinders the debate. 540 00:50:14,160 --> 00:50:15,399 We listen to you. 541 00:50:20,960 --> 00:50:23,519 This is common in art, 542 00:50:23,680 --> 00:50:25,919 and more particularly in the theater, 543 00:50:26,080 --> 00:50:30,079 that we be brought to believe in a certain reality, 544 00:50:30,240 --> 00:50:32,159 while knowing that this is not the case. 545 00:50:32,320 --> 00:50:35,239 The spectator takes pleasure in being moved, 546 00:50:35,400 --> 00:50:37,759 he allows himself to laugh and cry, 547 00:50:37,920 --> 00:50:41,879 while being aware of the unreality of representation. 548 00:50:44,320 --> 00:50:47,639 Complicity with the actors engenders the pleasure of the spectacle. 549 00:50:47,960 --> 00:50:51,399 This is because the majority of the public is aware of it, 550 00:50:51,560 --> 00:50:54,079 that the show in question is so popular. 551 00:50:54,760 --> 00:50:57,719 Those who persist unfairly against my client, 552 00:50:57,880 --> 00:51:00,799 confuse representation and reality. 553 00:51:02,200 --> 00:51:02,839 Silence ! 554 00:51:03,000 --> 00:51:06,119 They take Miss Baartman for a slave, which she is not. 555 00:51:06,280 --> 00:51:06,959 She is! 556 00:51:07,120 --> 00:51:11,119 The very fact of participating in the show 557 00:51:11,480 --> 00:51:13,839 and to simulate his condition as a slave, 558 00:51:14,000 --> 00:51:16,559 is proof of his total freedom. 559 00:51:16,720 --> 00:51:18,519 What freedom? 560 00:51:19,840 --> 00:51:22,519 The self-righteous who rebel 561 00:51:22,680 --> 00:51:25,159 and pride themselves on flying to his aid, 562 00:51:25,320 --> 00:51:30,359 persist in seeing in her an immature being, because it suits them. 563 00:51:31,640 --> 00:51:32,919 Silence ! 564 00:51:37,960 --> 00:51:38,999 Silence in the room! 565 00:51:39,160 --> 00:51:40,959 I will pray to you 566 00:51:41,120 --> 00:51:43,119 not to insult the integrity of witnesses, 567 00:51:43,600 --> 00:51:45,719 who came in good faith 568 00:51:46,080 --> 00:51:48,719 come to the aid of someone in distress, 569 00:51:48,880 --> 00:51:52,719 nor their intelligence, because they really saw the suffering, 570 00:51:52,880 --> 00:51:54,479 whatever you say. 571 00:51:54,640 --> 00:51:55,639 Yes ! 572 00:51:56,640 --> 00:51:57,919 To press... 573 00:51:58,400 --> 00:51:59,719 Quiet! 574 00:52:00,400 --> 00:52:02,279 To support my request, 575 00:52:02,600 --> 00:52:07,279 here are the sworn statements by Mr. Macaulay 576 00:52:07,440 --> 00:52:10,839 and representatives of the African Institution. 577 00:52:11,000 --> 00:52:14,559 If it was necessary to produce other parts to give to the Court 578 00:52:14,720 --> 00:52:19,399 an idea of the shocking nature and licentious of exhibition, 579 00:52:19,960 --> 00:52:23,799 there are the statements of those who visited this woman. 580 00:52:23,960 --> 00:52:28,319 But the indecency of the details would not be suitable for the Court. 581 00:52:28,480 --> 00:52:31,159 It is a question indecent assault? 582 00:52:31,320 --> 00:52:34,719 And above all, is there in these statements, 583 00:52:35,120 --> 00:52:39,039 proof that this woman was exhibited in such an indecent manner, 584 00:52:39,200 --> 00:52:40,879 that she suffered from it? 585 00:52:41,840 --> 00:52:44,119 She gives the impression of being naked. 586 00:52:46,440 --> 00:52:48,359 - Really ? - Yes, Your Honor. 587 00:52:48,760 --> 00:52:51,039 She wears a very fine leotard, 588 00:52:51,200 --> 00:52:53,479 practically skin color, 589 00:52:53,640 --> 00:52:58,199 and so tight that it reveals all the details of its anatomy. 590 00:52:58,480 --> 00:53:01,919 The public is even encouraged to touch parts of his body. 591 00:53:09,840 --> 00:53:14,279 The aim of the Court is not to favor outrage of modesty, 592 00:53:14,600 --> 00:53:17,199 but to know whether such an exhibition 593 00:53:17,360 --> 00:53:20,079 can cause suffering to a sensitive being. 594 00:53:34,760 --> 00:53:35,719 Silence ! 595 00:53:41,600 --> 00:53:43,799 Silence in the room! 596 00:53:50,920 --> 00:53:52,199 Sarah Baartman. 597 00:53:53,280 --> 00:53:55,479 I'm 25 years old. 598 00:54:02,920 --> 00:54:06,799 I was born in Baartman's Fonteyn, Camdeboo, at the Cape of Good Hope. 599 00:54:15,160 --> 00:54:17,399 My parents are dead. 600 00:54:17,560 --> 00:54:20,359 My mother, when I was little, my father later. 601 00:54:27,680 --> 00:54:30,439 I have 2 brothers and 4 sisters. They live near Cape Town. 602 00:54:39,520 --> 00:54:42,159 My father was a shepherd. A brave man. 603 00:54:42,320 --> 00:54:44,479 He taught me how to take care of livestock. 604 00:54:44,720 --> 00:54:48,839 When did you enter in the service of Mr. Hendrick Caezar? 605 00:54:52,360 --> 00:54:54,159 When his wife fell ill. 606 00:55:02,880 --> 00:55:05,999 Mr. Peter told me to take care of Mr. Hendrick's children, 607 00:55:06,160 --> 00:55:08,399 Anna, Jan, and Jonathan. 608 00:55:13,320 --> 00:55:16,599 Anna was just a baby when I arrived at the farm. 609 00:55:16,920 --> 00:55:18,639 You didn't have children? 610 00:55:26,720 --> 00:55:29,359 Yes, a little boy, but he died. 611 00:55:36,360 --> 00:55:37,719 So you were married? 612 00:55:38,120 --> 00:55:40,079 And the father of this child? 613 00:55:47,360 --> 00:55:50,359 No, I wasn't married. I lived with this man. 614 00:55:53,520 --> 00:55:54,759 Silence ! 615 00:55:55,720 --> 00:55:56,799 Shut up! 616 00:56:07,240 --> 00:56:11,519 We lived together for 2 years in Hout Bay. After the child died, he left. 617 00:56:12,360 --> 00:56:13,759 I see. 618 00:56:14,640 --> 00:56:16,559 And your coming to England? 619 00:56:16,840 --> 00:56:18,799 How was this decided? 620 00:56:26,560 --> 00:56:30,479 Mr. Hendrick took me to work in the entertainment industry. 621 00:56:34,600 --> 00:56:35,639 Silence ! 622 00:56:37,320 --> 00:56:38,559 Shut up! 623 00:56:38,920 --> 00:56:40,159 This woman is afraid. 624 00:56:43,200 --> 00:56:44,959 The entertainment industry... 625 00:56:46,040 --> 00:56:47,519 And you accepted? 626 00:56:49,080 --> 00:56:49,919 Yes. 627 00:56:50,960 --> 00:56:53,359 There's nothing that shocks you 628 00:56:53,520 --> 00:56:55,959 in the way you are exhibited? 629 00:57:00,120 --> 00:57:01,399 No, nothing. 630 00:57:02,520 --> 00:57:05,999 Your outfit doesn't shock you? 631 00:57:08,480 --> 00:57:09,559 No. 632 00:57:11,040 --> 00:57:12,159 Silence ! 633 00:57:13,120 --> 00:57:17,519 You are not subject to any constraints, physical or moral, 634 00:57:17,680 --> 00:57:19,719 no mistreatment? 635 00:57:24,160 --> 00:57:25,759 No, I am not a slave. 636 00:57:25,920 --> 00:57:29,599 This woman is being manipulated by this man. 637 00:57:30,240 --> 00:57:33,039 It's a scandal! We told him the answers! 638 00:57:34,360 --> 00:57:36,159 Silence in the room! 639 00:57:38,760 --> 00:57:39,839 Silence ! 640 00:57:45,520 --> 00:57:48,119 In life, I'm not like on stage. 641 00:57:48,280 --> 00:57:49,399 I play comedy. 642 00:57:50,240 --> 00:57:53,439 You are not an actress, I am an actress! 643 00:57:53,800 --> 00:57:55,759 Shut up and sit down! 644 00:57:55,920 --> 00:57:58,199 - I know how to play! - I'm playing! 645 00:58:01,920 --> 00:58:03,399 She's lying! 646 00:58:03,840 --> 00:58:06,679 You are like a caged animal! 647 00:58:07,680 --> 00:58:10,719 You show yourself! We can touch you! 648 00:58:15,160 --> 00:58:16,039 Why are you lying? 649 00:58:18,400 --> 00:58:19,839 Silence in the room! 650 00:58:22,480 --> 00:58:23,679 I play. 651 00:58:27,000 --> 00:58:28,839 What benefit do you get from it? 652 00:58:34,960 --> 00:58:37,079 By contract, I am entitled to 50% of the revenue. 653 00:58:37,240 --> 00:58:39,399 - There is no contract! - Where is he? 654 00:58:39,560 --> 00:58:40,799 Show it! 655 00:58:46,000 --> 00:58:47,759 And that suits you? 656 00:58:48,840 --> 00:58:49,519 Yes. 657 00:58:49,680 --> 00:58:51,199 The contract will be refuted! 658 00:59:01,800 --> 00:59:04,519 I was a servant, I became an associate. 659 00:59:10,680 --> 00:59:11,799 Excuse me. 660 00:59:12,800 --> 00:59:16,439 Do you feel the desire to return to your country? 661 00:59:21,920 --> 00:59:23,799 No, not at the moment. 662 00:59:23,960 --> 00:59:26,439 The truth, Saartjie! 663 00:59:26,920 --> 00:59:27,679 Silence ! 664 00:59:28,120 --> 00:59:29,399 They are lying! 665 00:59:34,440 --> 00:59:36,919 I want to perform for a few years, 666 00:59:37,360 --> 00:59:39,479 to earn money, then I will return. 667 00:59:46,480 --> 00:59:49,679 I want to have a child and raise him in freedom. 668 00:59:54,120 --> 00:59:55,399 Silence ! 669 00:59:56,600 --> 00:59:59,159 Thank you... Miss Baartman. 670 00:59:59,760 --> 01:00:00,839 That will be all. 671 01:00:14,560 --> 01:00:15,959 Do you have anything to add? 672 01:00:16,120 --> 01:00:17,999 No, I have nothing to add. 673 01:00:19,120 --> 01:00:22,839 It is clear that this woman does not live in constraint. 674 01:00:23,000 --> 01:00:24,919 We drop the charges. 675 01:00:25,800 --> 01:00:28,399 But whatever the outcome, 676 01:00:28,800 --> 01:00:32,159 anyone who hears of this legal action, 677 01:00:33,120 --> 01:00:37,319 will recognize that it is to the credit of our country, 678 01:00:37,880 --> 01:00:39,679 that even a Hottentot 679 01:00:40,480 --> 01:00:41,879 find friends there 680 01:00:42,240 --> 01:00:44,519 ready to defend its interests. 681 01:01:02,480 --> 01:01:04,759 I dismiss the case. 682 01:01:23,800 --> 01:01:25,239 This way! 683 01:01:26,200 --> 01:01:27,719 To drink! 684 01:01:33,320 --> 01:01:33,919 Pardon. 685 01:01:34,280 --> 01:01:35,319 God bless you. 686 01:01:43,480 --> 01:01:45,479 She jabbers French. 687 01:01:45,640 --> 01:01:48,759 Sometimes she's cute. 688 01:01:48,920 --> 01:01:50,679 She's cute! 689 01:01:56,440 --> 01:01:58,879 Something that happens during the day. 690 01:01:59,240 --> 01:02:01,479 North, south, east, west. 691 01:02:01,960 --> 01:02:02,999 I know where I'm going. 692 01:02:03,160 --> 01:02:04,959 It shows me the way. 693 01:02:07,720 --> 01:02:09,919 It works, but... 694 01:02:11,360 --> 01:02:12,319 I don't trust her. 695 01:02:12,480 --> 01:02:14,199 - For what ? - She's a whore. 696 01:02:14,360 --> 01:02:15,559 A whore? 697 01:02:15,760 --> 01:02:16,839 You're a whore! 698 01:02:19,680 --> 01:02:23,679 She has always been tattooed, like an old sailor. 699 01:02:25,520 --> 01:02:27,319 A sea monster! 700 01:02:29,200 --> 01:02:31,199 Saartjie is completely harmless. 701 01:02:31,360 --> 01:02:35,039 As long as she has her bottle, she is happy. 702 01:02:43,120 --> 01:02:45,999 Don't listen to them. Cover your ears. 703 01:02:46,200 --> 01:02:48,239 Don't listen to them. Listen to me. 704 01:02:49,040 --> 01:02:49,999 THANKS. 705 01:02:50,160 --> 01:02:51,679 Have you been to London 706 01:02:51,840 --> 01:02:53,399 See the sights of the city? 707 01:02:53,560 --> 01:02:57,279 We meet there The most famous of all girls 708 01:02:57,640 --> 01:03:00,919 In Piccadilly, she sleeps In his splendid homes 709 01:03:01,080 --> 01:03:04,639 It is written in golden letters “The Hottentot Venus” 710 01:03:05,400 --> 01:03:06,479 What? 711 01:03:07,040 --> 01:03:08,839 It's just a song! 712 01:03:09,000 --> 01:03:11,639 They are jealous, but they laugh at me. 713 01:03:12,920 --> 01:03:17,119 If you want to know Why does she live there 714 01:03:17,400 --> 01:03:19,759 And what makes him famous 715 01:03:19,920 --> 01:03:22,599 That others will not have 716 01:03:23,120 --> 01:03:25,119 It's because she has a butt 717 01:03:26,640 --> 01:03:30,279 As wide as a hood 718 01:03:31,600 --> 01:03:35,559 This is why the gentlemen Go see the Hottentot Venus 719 01:03:37,560 --> 01:03:38,879 They are jealous of me. 720 01:03:40,360 --> 01:03:43,199 They are jealous that an Afrikaner succeeds among them. 721 01:03:43,680 --> 01:03:44,439 Even my partner. 722 01:03:45,680 --> 01:03:47,319 They violated my name. 723 01:03:47,480 --> 01:03:49,679 In court, I won. 724 01:03:50,280 --> 01:03:51,439 Yes, I won. 725 01:03:54,240 --> 01:03:55,039 Me, 726 01:03:55,400 --> 01:03:56,679 I'm not like that. 727 01:03:58,360 --> 01:03:58,959 Yeah... 728 01:03:59,320 --> 01:04:02,239 If between the legs, she really has what you say, 729 01:04:02,560 --> 01:04:05,199 so, I ask to see. 730 01:04:06,560 --> 01:04:08,519 Look, everything is in order. 731 01:04:09,480 --> 01:04:11,959 You will see 732 01:04:12,440 --> 01:04:14,239 everything you want to see. 733 01:04:14,480 --> 01:04:15,399 All ? 734 01:04:17,680 --> 01:04:18,439 Yes. 735 01:04:18,760 --> 01:04:19,479 I'll show you. 736 01:04:22,880 --> 01:04:23,959 ...to serve the Hottentot 737 01:04:29,280 --> 01:04:30,759 He's flouting my name. 738 01:04:32,080 --> 01:04:33,439 He doesn't fight 739 01:04:33,600 --> 01:04:37,039 But plead the case Of this gallant lady 740 01:04:37,600 --> 01:04:41,439 He even appeals to the laws To save the beautiful plant 741 01:04:41,680 --> 01:04:42,479 Enough! 742 01:04:43,120 --> 01:04:44,759 A busty Habeas Corpus 743 01:04:45,400 --> 01:04:47,599 He hoped for a dowry 744 01:04:57,720 --> 01:05:01,239 It's just a song. A damn song! 745 01:05:28,200 --> 01:05:30,199 You have to come to Paris with us. 746 01:05:34,120 --> 01:05:37,719 All good people Can admire the wonder 747 01:05:38,360 --> 01:05:42,759 Those from the upper class and sons of nothing The noble knight takes the sorrel 748 01:05:43,480 --> 01:05:45,919 Not only does she watch over the grain 749 01:05:46,560 --> 01:05:49,119 Anxious to make her ball 750 01:05:49,520 --> 01:05:51,319 But the show 751 01:05:52,320 --> 01:05:54,999 From his hindquarters 752 01:05:55,440 --> 01:05:57,159 Rejoices his Hottentot heart 753 01:07:23,560 --> 01:07:24,639 Saartjie, 754 01:07:25,160 --> 01:07:28,319 we will continue the journey with my friend Réaux. 755 01:07:31,240 --> 01:07:34,079 He paid handsomely to see you. 756 01:07:35,040 --> 01:07:36,759 Be nice to him. 757 01:07:37,080 --> 01:07:39,239 If you want. 758 01:08:03,240 --> 01:08:04,279 Is she baptized? 759 01:08:07,120 --> 01:08:08,199 No. 760 01:08:12,840 --> 01:08:14,919 She will receive baptism, 761 01:08:15,960 --> 01:08:19,359 so let's pray so that the fullness of grace 762 01:08:20,040 --> 01:08:22,879 remains forever among the faithful people 763 01:08:23,040 --> 01:08:26,919 chosen children through Jesus Christ our Lord. 764 01:08:27,080 --> 01:08:27,679 Amen. 765 01:08:40,800 --> 01:08:41,879 Sarah... 766 01:08:43,960 --> 01:08:45,639 I baptize you 767 01:08:47,320 --> 01:08:49,359 in the name of the Father, 768 01:08:49,720 --> 01:08:52,279 and of the Son, and of the Holy Spirit. 769 01:08:52,440 --> 01:08:53,439 Amen. 770 01:08:57,040 --> 01:08:58,879 We welcome him 771 01:08:59,400 --> 01:09:02,359 within the community of Christ. 772 01:09:02,880 --> 01:09:04,279 I mark you, Sarah, 773 01:09:04,560 --> 01:09:06,639 of the sign of the cross. 774 01:09:08,320 --> 01:09:11,399 In the name of the Father, 775 01:09:11,880 --> 01:09:13,159 and the Son, 776 01:09:13,600 --> 01:09:14,919 and the Holy Spirit. 777 01:09:16,800 --> 01:09:17,879 Amen. 778 01:09:19,040 --> 01:09:20,759 Thank you very much, Father. 779 01:09:21,120 --> 01:09:22,239 THANKS. 780 01:11:50,160 --> 01:11:53,079 No... 781 01:11:54,000 --> 01:11:56,039 Don't be ashamed. 782 01:11:56,400 --> 01:11:57,679 It's you. 783 01:11:58,200 --> 01:11:59,879 It's your body. 784 01:12:00,600 --> 01:12:04,639 God made it this way to teach men something. 785 01:12:05,120 --> 01:12:07,359 You must be proud of it. 786 01:12:08,520 --> 01:12:11,959 You are one of those to whom nudity was granted 787 01:12:12,120 --> 01:12:14,079 like a grace. 788 01:12:14,520 --> 01:12:16,999 It is naked that you are close to your truth. 789 01:12:17,160 --> 01:12:19,039 You have to accept it, Saartjie. 790 01:12:19,920 --> 01:12:21,319 You are so beautiful. 791 01:12:24,520 --> 01:12:38,399 Let me look at you. 792 01:12:38,560 --> 01:12:40,559 Don't be ashamed. 793 01:12:40,880 --> 01:12:42,599 Let me look at you. 794 01:12:43,040 --> 01:12:45,839 I know exactly how to do it. 795 01:12:46,000 --> 01:12:47,719 If you listen to me, 796 01:12:47,880 --> 01:12:51,039 I will introduce you in the higher spheres. 797 01:12:54,840 --> 01:12:56,279 Fear nothing. 798 01:12:57,360 --> 01:12:59,879 Fear not, Saartjie. 799 01:13:00,040 --> 01:13:02,479 You are so beautiful. 800 01:26:16,880 --> 01:26:19,679 Are you crazy? What's wrong with you? 801 01:26:19,840 --> 01:26:21,559 Remember England. 802 01:26:22,160 --> 01:26:26,319 I was accused of indecent assault, and you do it again? 803 01:26:26,480 --> 01:26:29,919 We are in France. Nobody cares. 804 01:26:30,400 --> 01:26:33,599 I'll take you places that you can't even imagine. 805 01:26:33,880 --> 01:26:35,519 I don't care about France. 806 01:26:35,760 --> 01:26:38,519 I changed my name to escape scandal. 807 01:26:38,680 --> 01:26:41,439 Yes, but recognize that they liked it. 808 01:26:42,200 --> 01:26:43,679 They liked it. 809 01:26:43,840 --> 01:26:45,359 Stop being a killjoy. 810 01:26:45,800 --> 01:26:48,999 Girls, fun! It's a huge success. 811 01:26:49,160 --> 01:26:50,759 You are playing with fire. 812 01:26:50,920 --> 01:26:52,639 Come on, have a toast with me. 813 01:26:54,120 --> 01:26:55,559 We make a lot of money. 814 01:27:06,360 --> 01:27:07,159 I am a journalist. 815 01:27:07,920 --> 01:27:09,999 I would like to know his story 816 01:27:10,160 --> 01:27:12,759 and write a paper on it, 817 01:27:12,920 --> 01:27:13,799 on his adventure. 818 01:27:15,280 --> 01:27:17,599 As long as you don't say bad things about it, 819 01:27:17,760 --> 01:27:20,399 and to quote the name and address of the show. 820 01:27:22,280 --> 01:27:24,399 You are playing with fire! 821 01:27:25,200 --> 01:27:27,519 But we make a ton of money! 822 01:31:00,600 --> 01:31:02,119 Work. 823 01:31:03,440 --> 01:31:04,559 Work ? 824 01:31:04,720 --> 01:31:05,759 Children. 825 01:31:06,240 --> 01:31:08,879 Family of Caezar. 826 01:31:14,360 --> 01:31:15,759 Children... 827 01:31:16,280 --> 01:31:17,599 Animals... 828 01:31:17,760 --> 01:31:19,039 Kitchen... 829 01:31:25,480 --> 01:31:27,399 Aren't you a princess? 830 01:34:53,560 --> 01:34:54,239 It was good. 831 01:36:25,920 --> 01:36:27,799 We have to collaborate with these people. 832 01:36:28,840 --> 01:36:32,519 These French scientists will give us a lot of money. 833 01:36:33,520 --> 01:36:34,639 Collaborate with them. 834 01:38:17,080 --> 01:38:19,519 Listen, I'm going to leave you. 835 01:38:20,360 --> 01:38:22,919 You will do what they ask you. 836 01:38:25,160 --> 01:38:26,439 Be kind. 837 01:38:32,920 --> 01:38:35,319 We have an agreement 838 01:38:35,920 --> 01:38:38,119 for the certificate of authenticity. 839 01:38:42,520 --> 01:38:44,119 Don't worry. 840 01:41:01,720 --> 01:41:05,119 Could you undress completely? 841 01:41:07,120 --> 01:41:08,359 No loincloth. 842 01:41:09,360 --> 01:41:10,279 Look... 843 01:41:10,720 --> 01:41:11,359 It's you. 844 01:41:15,400 --> 01:41:17,119 No loincloth, okay? 845 01:43:41,760 --> 01:43:43,359 Do you want some water? 846 01:45:55,320 --> 01:45:57,519 Could you undress completely? 847 01:45:57,680 --> 01:45:59,439 It's in the contract. 848 01:45:59,840 --> 01:46:00,999 No loincloth! 849 01:50:59,160 --> 01:51:00,879 You are like that 850 01:51:01,120 --> 01:51:02,159 since I was little? 851 01:51:04,640 --> 01:51:08,839 All the women in your tribe 852 01:51:09,320 --> 01:51:11,079 have butts like you? 853 01:51:36,720 --> 01:51:38,519 Can you please... 854 01:51:41,880 --> 01:51:43,599 For science. 855 01:52:25,080 --> 01:52:26,159 Silver... 856 01:53:24,320 --> 01:53:26,679 Leave me! 857 01:54:45,520 --> 01:54:47,359 Aren't you going back to the hotel? 858 01:54:49,760 --> 01:54:51,439 I'm not sleepy. 859 01:54:53,760 --> 01:54:56,599 I was told that you didn't want to show yourself. 860 01:55:00,440 --> 01:55:02,359 You had to show yourself. 861 01:55:13,800 --> 01:55:15,439 Why did you do that? 862 01:55:17,360 --> 01:55:20,119 Are you aware that they refused 863 01:55:20,280 --> 01:55:21,919 to authenticate yourself? 864 01:55:23,680 --> 01:55:25,439 We had to repay the amount 865 01:55:25,600 --> 01:55:26,839 how much progress they had made! 866 01:55:32,200 --> 01:55:34,319 They paid us a lot 867 01:55:34,480 --> 01:55:37,679 so that you spread your thighs. 868 01:55:39,840 --> 01:55:41,919 Why is this a problem for you... 869 01:55:43,480 --> 01:55:46,839 to dismiss them for such illustrious men? 870 01:55:47,520 --> 01:55:49,279 It's an honor. 871 01:55:50,040 --> 01:55:51,519 Just one word from them 872 01:55:51,680 --> 01:55:56,079 and all the courts of Europe were open to us. 873 01:55:56,400 --> 01:55:57,599 But no... 874 01:55:58,760 --> 01:56:01,999 I will have to return the money they advanced. 875 01:56:02,760 --> 01:56:06,079 Tomorrow, we will kindly go see them 876 01:56:07,240 --> 01:56:09,079 and you will apologize. 877 01:56:09,840 --> 01:56:12,799 Then you will show them what they want to see. 878 01:56:13,840 --> 01:56:14,999 No. 879 01:56:16,240 --> 01:56:17,439 Oh yes. 880 01:56:18,160 --> 01:56:19,079 No. 881 01:56:19,680 --> 01:56:20,839 Since I tell you. 882 01:56:22,760 --> 01:56:23,759 No. 883 01:56:25,160 --> 01:56:26,439 Do you want to ruin us? 884 01:56:27,600 --> 01:56:29,319 Do you want to destroy everything? 885 01:56:29,480 --> 01:56:31,039 After what I did for you! 886 01:56:31,280 --> 01:56:32,879 To make yourself known! 887 01:56:33,080 --> 01:56:35,879 I left my wife and children. 888 01:56:36,040 --> 01:56:36,799 My wife ! 889 01:56:37,080 --> 01:56:38,039 For you ! 890 01:56:38,920 --> 01:56:41,279 And you are only good for destruction. 891 01:56:41,480 --> 01:56:44,599 I joined with this bear fucker and his whore 892 01:56:44,760 --> 01:56:46,519 to find you a theater. 893 01:56:46,760 --> 01:56:48,679 And you are only good for destruction. 894 01:56:50,040 --> 01:56:51,519 You weirdo! 895 01:56:52,040 --> 01:56:54,439 You complain all the time. 896 01:56:55,800 --> 01:56:56,999 Asshole! 897 01:56:58,240 --> 01:56:59,039 You dirty nigger! 898 01:56:59,200 --> 01:57:00,559 Bitch! 899 01:57:01,120 --> 01:57:01,999 Shit ! 900 01:57:03,240 --> 01:57:04,519 I'm going to beat you up! 901 01:58:52,240 --> 01:58:53,879 I want to go home. 902 01:58:57,600 --> 01:58:59,599 I'm tired. 903 01:59:02,920 --> 01:59:09,159 I want to sleep. 904 02:15:08,760 --> 02:15:09,879 Saartjie, come. 905 02:15:10,680 --> 02:15:12,199 Come on, come on. 906 02:38:25,360 --> 02:38:27,119 Mr Thabo M beki - President of the Republic of South Africa 907 02:38:27,280 --> 02:38:30,559 We can't fix the wrong that was done to him. 908 02:38:31,600 --> 02:38:34,039 But we can find the courage 909 02:38:34,200 --> 02:38:37,119 to tell the naked truth, but soothing, 910 02:38:37,720 --> 02:38:40,559 who can comfort her wherever she is.